Question Virtuemart - nouveaux produits ajoutés n'apparaissent pas dans le choix du menu site

Bonjour...

je reprend un site (Joomla 1.7) ayant une boutique virtuemart. Les produits apparaissent dans un menu secondaire via :
lien de menu>afficher la fiche détaillée du produit (virtuemart) > selectionner produit

ayant ajouté de nouveaux produits dans la boutique, ceux-ci n'apparaissent pas dans le menu déroulant avec les autres via le menu décrit ci-dessus

je précise qu'ils apparaissent bien dans les catégories de vituemart, également si je fais un appel en créant une catégorie spécifique, mais pas dans la liste ouverte par le menu (ce qui est le but recherché...)

j'hésite à faire une mise à jour, le site étant assez tentaculaire...

quelqu'un a une idée ?
merci d'avance !

personne n'a d'idée ou ce sujet n'est-il pas au bon endroit ???

merci pour ta réponse
j'avoue avoir une certaine crainte - justifiée ou non - à faire cette mise à jour
le site est assez tentaculaire (ce n'est pas moi qui l'ai créé) et je pressens de gros bugs qui risque de paralyser le site
j'ai bien sauvegardé l'ensemble, mais n'ayant jamais procédé à une mise à jour de cette manière, pourrais-tu avoir la gentillesse de me dire si je dois prendre des précautions particulières avant d'essayer ?
merci d'avance