Permissions des dossiers

Bonjour,
Je traville avec joomla 1.5.15 ;
J'ai transféré un site d'un domaine ovh sur un autre domaine ovh. Tout fonctionne. Je rencontre cependant le problème suivant. Pour installer de nouveaux composants les permissions de dossiers doivent être en "modifiable " et malgré le passage en 777 avec filezilla , j'ai deux dossiers tmp et journaus qui restent impossible à modifier en rouge. Dans le fichier configuration.php les chemins de ces deux dossiers sont différents. Peut-on m'éclairer sur le problème rencontré . je suis peu à l'aise en php. Merci d'avance à ceux, celles , qui pourraient m'orienter. je suis prêt à apporter d'autres informations si nécessaires