Titre des photos dans expose 4

Bonjour,
Lorsque je fais un album de photos, apparait comme titre de chaque image le nom du fichier correspondant. Tout va bien sauf s'il y a une apostrophe dans ce nom, car elle est alors remplacée par \'. Je cherche en vain à empêcher ce comportement, sans doute un filtrage sur le nom de fichier, mais où ??
on peut voir ce qui se passe dans l'album de fruits sur le site : croqueurs-national.fr
Merci pour toute aide.
Cordialement
J.M.