Question falang ne prend pas la configuration de fusion menu en anglais

Bonjour a tous
je suis avec Joomla! 2.5.8 et falang 1.1.7
voila je traduits un site actuellement avec Falang, mais il ne me prend pas la configuration de mon menu fusion-menu en anglais

j'ai un lien de menu Services et 3 liens en sous menu
j'ai donc configurer le lien dans fusion-menu avec une colonne de sous menu ayant une grandeur de 250px

mais en en anglais il ne prend pas en compte cette configuration et un des lien dépasse donc du sous menu
j'ai essayé en créant deux liens de menu Services identique avec ses 3 liens en sous menu
un pour la langue anglaise et l'autre langue française
cela a marché mais il fallait nommer les deux alias identique
ceux qui ne va pas car même en anglais il a l'url en français même s'il appel bien ma page anglaise

donc quelqu'un a t'il deja rencontré se problème
y a t'il une autre solution
Vous pouvez voir le resultat sur le site
www.acames-assistance-sante.fr/
merci pour votre aide
joe