Question Traduction récalcitrante

hello,
j’ai une petite traduction que je n’arrive pas à appliquer, il s’agit du mot "Registration" qui devrait apparaître écrit en français "Enregistrement", ce n'est pas grand chose mais ça m'énerve...





Puisque je suis parti d’une version anglaise je suppose que ce mot récalcitrant provient de cette installation...

J’ai essayé de passer par la nouvelle fonction de Joomla 2.5 Gestion des langues : Substitutions de traduction, mais je n’ai rien qui mène à ce mot, ni une valeur ni une chaine.
Par la suite j'ai essayé de retrouver ce mot dans le fichier fr-FR.mod_login.ini qui se trouver dans ../mon-site/language mais rien… ni d'ailleurs dans le fichier en-GB.mod_login.ini
J'ai été voir dans le module [mod_login], mais là aussi rien.
Comment appliquer la traduction à ce mot??

Merci

Bonjour,

quel template utilises tu ?
Cette traduction ne viendrait-elle pas du template ?

Bonjour,
... je pense moi aussi que cela vient du template mais je ne sais plus où aller chercher... j'utilise un template de chez YOOtheme.

Bonjour porcini.

Regardes si tu as cette ligne :


dans le fichier /language/fr/fr-FR.com_users.ini

... oui je l'ai ...

Tu as aussi cette même ligne dans le fichier EN ?