Joomla 3.8.3, erreur d'URL qui pointe vers un article

Bonjour,
J'ai des erreurs d'URL lorsque j'essaye de pointé vers un article de mon site à partir d'un autre article / module. Je parviens à résoudre le problème en pointant vers le lien de menu pointant vers ce même article.
Par exemple
C'est OK (éditeur, création de lien, menu --> article) : www.asbl-des-locaux.be/lasbl-des-locaux/...-%C3%A0-quoi?lang=fr
C'est Ok: (bouton article de l'éditeur, lien vers article) www.asbl-des-locaux.be/lasbl-des-locaux/...x?view=article&id=49
C'est KO (éditeur, création de lien, article --> article ) : www.asbl-des-locaux.be/lasbl-des-locaux/...lle-sert-%C3%A0-quoi
J'ai l'impression lorsqu'on sélectionne la troisième solution (KO) , l'URL contient l'ID de l’article, ce qui n'est pas le cas dans les deux autres cas. L'erreur est-elle là, car j'ai sélectionné pour mon site les nouvelles URL SEF sans ID.
Qu'en pensez-vous ?
Merci