[Traduction] JCH Optimize

Traduction achevée du plugin SEO JCH Optimize.
Le plugin est très technique et la traduction n'a pas toujours été évidente. Aussi si vous l'essayez et y trouvez des aberrations, n'hésitez pas à me faire un retour, je serais ravi de le perfectionner.

Le plugin JCH Optimize est téléchargeable en version gratuite (et/ou Pro) ici : www.jch-optimize.net/downloads.html
La traduction est déjà inclue dans le package d'installation, mais au cas où, le fichier de traduction pour la version 5.0.1 :


Pour l'installation, dézipper le fichier et le téléverser dans [SITE]/administrator/language/fr-FR

J'ai choisi de traduire ce plugin car c'est avec lui que j'ai eu mes meilleurs résultats sur mes sites, tous habillés avec des templates Yootheme. Sur GT Metrix j'arrive à des 93/96, ce qui me satisfait amplement pour l'instant...

Bonsoir,

merci pour ta contribution, on ne peut considérer ton fichier que comme une révision car la traduction FR est présente dans la dernière version 5.0.1 de JCH Optimize.

Ta traduction est nettement meilleure et je viens de créer un package pour une installation via le gestionnaire d'extensions. :top

A toi de me dire si cela te convient pour que ta révision soit ajouté dans l'espace traductions du site.

Bien sur, pas de problème.
Sinon pour la révision : Oui ! c'est 'méchante' révision. Samuel (de JCH Optimize) m'a avoué l'avoir réalisé avec Google Translate (!). Il était ravi que je prenne les choses en main, hahaha

Que voilà une bonne nouvelle :bravo Je vais réaliser l'entrée dans l'espace de traduction [strike]rapidement.[/strike]

Edit : Le package est disponible www.aide-joomla.com/traductions/jch-optimize

Ta traduction est nettement meilleure et je viens de créer un package pour une installation via le gestionnaire d'extensions. :top


_______
vital