salut,
oui, une copie fera l'affaire!
et il ne faut pas copier tout les fichiers, mais seulement les fichiers qui vont subir les modifications.
Par contre si tu a télécharger le module depuis un site, donc il n'appartiens pas au modules natifs de joomla, donc après une mise à jour tes modifications resteront intactes (c'était seulement pour t'expliquer)
En ce qui concerne le chemin dans ce cas et si tu va utiliser la première technique il faut juste ajouter
Code:
$document =& JFactory::getDocument();
$document->addStyleSheet( "templates/chemin_complet_vers_le_fichier_de_style/style.css" );
et voilà