Question installation fireboard en franà§ais

Bonjour,

je suis toujours aussi bleue qu'hier (désolée les modérateurs, si je vous mets un peu le souk dans le forum en postant des trucs pas au bon endroit... je vous assure que je ne fais pas exprès...)

donc hier, j'installais fireboard (pour remplacer joomlaboard sur le site de l'asso que je gère) : OK
constatation : l'install s'est faite en anglais...
bon, rien de dramatique, mais pour les membres de l'asso, c'est moins convivial...
je cherche comment améliorer à§a, en passant à la version franà§aise... et lis tout ce que je trouve sur le sujet, notamment www.aide-joomla.fr/content/view/217/1/

et là , j'aurais encore besoin de votre aide :
dans l'article, c'est indiqué : - 1ère consigne -
" Dans un premier temps, avant toute intervention, il vous faut effectuer une sauvegarde de votre base de données SQL et de vos répertoires:

* components/com_kunena
* administrator/components/com_kunena "

Je connais vraiment pas grand chose, mais je sais quand màªme un peu utiliser filezilla, j'ai donc suivi les indications et fait une sauvegarde sur mon disque...

Consigne suivante: - 2ème consigne -
" Dézipper l'archive téléchargée, sur votre ordinateur.

Via votre client de FTP (ex: FileZilla), transférer les répertoires administrator, components et images en confirmant l'écrasement des anciens fichiers. "

Dézipper, je sais faire aussi, ms là o๠j'ai peur de me planter, c'est que components se trouve à deux niveaux (dans la première et dans la 2ème consigne...) du coup, j'ai peur de ne pas recopier les bons trucs au bon endroit...

Quelqu'un peut il m'indiquer à quoi correspondent ces chemins/dossiers???
Est-ce 1) la base de données sql, et 2) mes répertoires (c'est mentionné comme tel au début de l'article)
mais qui est qui?
et surtout, comment je dois faire pour ne pas planter tout

Désolée, à§a doit vous sembler débile comme question... Mais faut bien que je me débrouille pour avancer!...
(avec ce que je sais et surtout malgré tout ce que je ne sais pas!)

Merci pour votre aide

Merci bcp pour la réponse : c'est fait!
Il ne me reste plus qu'à parvenir à personnaliser un peu le template pour mieux l'accorder au reste du site, et à§a sera parfait!
Si vous avez des conseils, je suis preneuse!
à +, cordialement.

ouille ouille ouille...
Dès qu'on emploie des grands mots comme CSS... à§a me fait peur!
(je vous ai dit que je n'y connais pas grand chose, et si je casse tout, j'aurai plus que mes yeux pour pleurer, et mes mains pour me boucher les oreilles afin de me protéger du courroux des autres mb...)
ms OK, je suis vos indications & vais voir...
Merci pour l'aideB)